الرقة
رواية
العدد: 404
ترجمة:
كامل عويد العامري
مراجعة:
د. ليلى عثمان فضل
استطاع الكاتب دافيد فونكينوس أن يجعل من قصة بسيطة رواية ذات امتداد إنساني في معالجة الأحداث، من خلال تقنيـــات السرد العجائبيــة وتقنيـات السينماغرافيا، في طريقة متابعة الشخصيات ، وكأن القارئ يحمل كاميرا في متابعته لتحركات وانتقالات الشخصيـــات الروائية. لنجد بين الفصول واللحمة السردية أحاديث بوح ذاتية تضيف لمسة من الخيال لا يمكن تجاهلها.
<<وتخيل أن تطلب قهوة من دون كافيين، أنهض وأمضي. ليس من حق أحد أن يشرب القهوة من دون كافيين في مثل هذا النوع من المواعيد. أنه الشراب الأقل ودية مما يكون. أما الشاي فمن النادر أن يكون هو الأفضل. لقد التقيا بالكاد ومنذ الآن يقيم في نوع من الشرنقة الهشة إلى حد ما>>