فتاة في حالة حرب
رواية
العدد: 416
ترجمة:
مالك أحمد عساف
مراجعة:
د. محمد عبدالغني غنوم
تبدأ أحداث هذه الرواية في زغرب عام 1991. حيث نشاهد آنا بوريتش الفتاة البريئة البالغة من العمر عشر سنوات وهي تعيش حياة خالية من الهموم مع أسرتها في شقة صغيرة في العاصمة الكرواتيـــــة. لكن مع اندلاع شرارة الحرب الأهلية وانتشارها في كافة أرجاء ما كان يعرف سابقًا بيوغوسلافيــــا. يتوقف اللعب والمرح وتغلق المدراس أبوابها. ليتم استبدال ذلك بنظام الحصص الغذائية والتدرب على كيفية التصرف أثناء الغارات الجوية. مايؤدي إلى تشظي حياة التطفولة الهانئة التي كانت تعيشها آنا.
تتناوب مشاهد الرواية بين حياة آنا الطفلة قبل الحرب وأثناءها. وحياتها كطالبة جامعية تعيش في مانهاتن بنيويورك في عام 2001.وعلى الرغم من أنها تبذل كل ما بوسعها لتنسى الماضي وتتطلع إلى المستقبل، فإنها تجد نفسها غير قادرة على الهروب من ذكريـــــات الحرب.
باختصار تقدم لنا الكاتبة سارة نوفيتش من خلال روايتها <<فتاة في حالة حرب>> نظرة شاملة على الأثر الذي تخلفه الحرب على حياة الفرد.