راوي مراكش
رواية
العدد: 415
ترجمة:
علي عبدالأمير صالح
مراجعة:
د. أحمد عبدالرحمن البكري
استوحى الكاتب الهندي جويديب روي - باتاجاريا وقائع روايته هذه من خلال زيارة قام بها للمغرب. غاص فيها عميقًا في طبيعة القيم والسلوكيات والأفراح وأنواع الملابس والمأكولات وطرق التحاور بين الناس. ودعم ذلك كله بتأملات عميقة في ماهية الحب، والجمال والحقيقة والحرية. ومعلومات وافية عن تاريخ المغرب وجغرافيته. ولهجات أبنائه من العرب وبربر وطوارق ومن المسلمين ويهود ينحدرون من المدن والريف والجبال والصحارى والموانئ.
كما منحنا الفرصة للاطلاع على نوعية الذائقة الجمالية واللغوية لهذا الشعب. وتحّسسنا لطبيعة مشاعره وهواجسه وأحلامه. وصيغ تعبيره عن ردود أفعاله وتصويره لرؤيته لذاته ولأرضه وللآخر. وقدم لنا صورة واسعة عن الأفكار وطبيعة العلاقات الإنسانية. ووصف لنا تفاصيل الهموم اليومية والمناخ العام السائد في مراكش والمغرب عمومًا.
