السكينة
رواية
العدد: 432
تحرير:
د عبدالله عبدالعاطي النجار
ترجمة:
نافع معلا
اعتبرت رواية السكينة أفضل رواية مترجمة في أمريكا لعام 2001، بإضافة إلى ما أحرزه الكاتب أتيلا بارتيش من جوائز أدبية في هنغاريا.
تدور أحداث الرواية في فترة استبداد الحزب الواحد حتى انسحاب الجيش السوفييتي من المجر عام 1991، وتَشكُّل النظام السياسي الجديد سلميّاً هناك. هذه الفترة الاستبدادية هي الخلفية العميقة لأحداث الرواية.
ما يقيد البطل ليس فقط العلاقة المتناقضة بأمه -الممثلة المعتزلة المريضة نفسياً- التي يعيش معها في بيت واحد ويرعاها، بل يقيّده أيضاً ما أقامته حبيبته (ذات المصير التراجيدي كذلك) من جدران وعوائق في وجهه ليبقى محاصراً حتى في السجن المجازي للحب.
