الإسلام والمسيحية
العدد: 215
ترجمة:
خلف محمد الجراد
مراجعة:
محمود حمدي زقزوق
هذا الكتاب:
يعد كتاب أليكسي جورافسكي " الإسلام والمسيحية: من التنافس والتصادم إلى آفاق الحوار والتفاهم" من المؤلفات الأجنبية المهمة، الصادرة في العقدين الأخيرين حول هذه المسألة الحساسة. وتنبع أهميته من قوة منهجه العلمي، وموضوعيته الكبيرة، ومن عمق تحليلاته الثقافية-التاريخية، وصحة استنتاجاته الدقيقة. ولا نبالغ إذا قلنا إنه من أفضل ما كتبه المستشرقون الروس في الآونة الأخيرة عن الإسلام وتاريخ العلاقات الإسلامية-المسيحية، بعد أن تعرض (أي الإسلام) إلي سيل هائل من التشوية والتزوير، والتفسيرات النمطية العدائية.
لقد استعرض المؤلف بصبر الباحث المجتهد مراحل تطور العلاقات الإسلامية-المسيحية، والإشكاليات المرافقة لها، بدءا من ظهور الإسلام، الذي شكل صدمة كبرى للغرب، ومرورا بأنماط التصورات الذهنية-السيكولوجية الغربية عن الإسلام، وأشكال التصادم والتنافس بين الحضارتين، ثم الممهدات الفلسفية -اللاهوتية للحوار الإسلامي- المسيحي (سولوفيوف الروس وماسينيون الفرنسي)، وانتهاء بالدعوة الكنسية الرسمية للحوار المسيحي (الكاثوليكي) مع الإسلام، من خلال قرارات المجمع الفاتيكاني الثاني، كما قدم جورافسكي مساهمته الفكرية بالنسبة للعناصر الثقافية-الاجتماعية لحوار بناء من الطرفين.
إن كتاب جورافسكي يمهد فعلا لإرساء أسس موضوعية لحوار حقيقي يكرس مزيدا من التقارب والتسامح والاحترام المتبادل والتفاهم بين المسلمين والمسيحيين.